تبلیغات
از انتظار تا فرج - معنی درس 6 عربی3
 

 
معنی درس 6 عربی3

اَلدَّرسُ السّادِسُ

اِغْتِنامُ الْفرصَة

بادِرِ الْفرصَةَ واحْذَرْ فَوتَها                            فَبُلوغُ الْعِزِّ فـى نَیْلِ الْفُرَصْ

و اغْتَنِمْ عُمْرَكَ أیَّامَ الصِّبا                            فَهْوَ إن زادَ معَ الشَّیْبِ نَقَصْ

درس ششم

غنیمت شمردن فرصت

1- در هنگام فرصت بشتاب وعجله كن،(فرصت را غنیمت بدان) و برحذر باش از فوت و از دست‌ دادن آن / زیرا رسیدن به عزّت و بزرگواری در دستیابی به فرصت‌هاست.

2- روزگار كودكی (جوانی) عمرت را غنیمت بشمار / زیرا عمر اگر با پیری زیاد شود، كاهش می‌یابد.

برای مشاهده ترجمه تمام دروس عربی سوم ریاضی تجربی به اینجا کلیک کنید


ادامه مطلب 



ترجمه درس 2 عربی 3 ،
ترجمه عربی 3 درس 1 ،
ترجمه  عربی 2 درس 9 ،
ترجمه عربی 2 درس 8 ،
ترجمه عربی 2 درس 7 ،
ترجمه عربی 2 درس 6 ،
ترجمه عربی 2 درس 5 ،
ترجمعه عربی 2 درس 4 ،
ترجمه عربی 2 درس 3 ،
ترجمه عربی 2 درس 2 ،
ترجمه عربی 2 درس 1 ،
انواع جمله در عربی ،
قواعد کلی عربی
،

 

  إنَّما الدّنیا خَیالٌ عارِضٌ                             قَلَّما یَبْقَی ،و أخبارٌ تُقَصْ

 فَابْتَدِرْ سَعْیَك ، و اعْلَمْ أنَّ مَنْ                       بادَرَ الصَّیْدَ معَ الْفجْرِ قَنَصْ

 و اتْرُكِ الْحِرْصَ تَعِشْ فـى راحةٍ                    قَلَّما نالَ مُناُه مَنْ حَرَصْ

 3- دنیا تنها مانند خیالی زودگذر است / كه چندان پایدار نیست و همچون اخباری است كه روایت می‌شود.

 4- تلاش خود را به كار بند و بشتاب، و بدان كه هركس / بامدادان به شكار اقدام كند، صید و شكار می‌یابد.

 5- حرص و آز را رها كن تا در آسایش زندگی كنی / هر كه حرص و طمع ورزد خیلی كم به آرزویش می‌رسد.

   قد یَضُرُّ الشّىءُ تَرْجُو نَفْعَهُ                           رُبَّ ظَمْآنَ بِصَفْوِ الْماءِ غَصْ

 هذه حكمةُ شیخٍ عالِمٍ                                فَاقْتَنِصْها ، فَهى نِعْمَ الْمُقْتَنَصْ

 6- گاهی به چیزی كه به سود و نفع آن امیدواری، ضرر و زیان می‌رساند / چه بسا تشنه‌ای كه آب صاف در گلویش گیر كند.

 7- این پند و حكمت مرد دانشمندی است / آن را غنیمت بدان، زیرا بهترین دستاورد است!( آنرا شكار كن زیرا نیكو شكاری است.)

 سامى البارودى

 اَلْبارودﻯُّ مصرﻯّ الْمَولِد . قد تَذَوَّقَ مُرَّ الْحیاةِ و حُلْوَها . فجَمع تَجارِبَ قیِّمةً فـى حیاتهِ . شجَّع الشّاعرُ فـى هذه الْقصیدةِ الشّبابَ إلی الاستفادةِ من الْفُرَصِ لِلْوصولِ إلی الشّرفِ و الْمجدِ.

 محلّ تولّد بارودی در مصر است.او تلخ و شیرین روزگار را چشیده است و تجربه های با ارزشی را در زندگی اش جمع كرده است.

 شاعر دراین قصیده جوانان را به استفاده از فرصت ها برای رسیدن به شرافت و بزرگی تشویق كرده است.

  و یَعتقدُ أنّه لا ینجَحُ فـى هذه الْحیاة إلّا الْمُجِدّینَ . و یَرَی أنّ النّاسَ فـى مُجتمعِه یُضَیِّعونَ عمرَهم إلّا أصحابَ الأخلاق الْكریـمةِ و مَن تَعّرفَ علی حقیقةِ الْحیاة .

 البارودﻯُّ قد أحَسّ أنّ بِلادَهُ لا تُعانـى إلّا الكَسالةَ و الْخُمولَ فیدعو إلی السّعى و الْعمل .

 و معتقد است فقط كسانی كه كوشش می كنند در زندگی موفق می شوند.

 و معتقد است كه مردم در جامعه او عمرشان را تباه می كنند مگر افرادی كه اخلاقی خوب دارند و حقیقت زندگی را شناخته اند.

 بارودی حس كرده است كه كشورش از [ چیزی] جز تنبلی و سستی رنج نمی برد پس به سعی و تلاش و كار كردن فرا می خواند.

  برای مشاهده ی معنی تمام دروس به اینجا کلیک کنید

 



::
:: مرتبط با: آموزش , عربی , ترجمه متن عربی ,
:: برچسب‌ها: معنی درس 6 عربی سوم دبیرستان , jv[li nvs 6 uvfd 3 , معنی درس 6 عربی , ترجمه درس 6 از عربی 3 , عربی سوم , عربی درس 6 , ترجمه درس 2 عربی 3 ,
:: لینک های مرتبط: قواعد تمام دروس عربی 3 , قواعد درس 5 عربی 3 , ترجمه تمام دروس عربی 3 , آموزش عربی 3 , عربی 3 ,
نویسنده : فرهاد ایمانی
تاریخ : شنبه 28 بهمن 1391
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
Can you increase your height by stretching? دوشنبه 27 شهریور 1396 11:31 ب.ظ
Paragraph writing is also a fun, if you be acquainted with then you can write if not it
is difficult to write.
http://marylinmilbury.weebly.com/blog/shoe-lifts-the-best-solution-to-leg-length-discrepancy چهارشنبه 18 مرداد 1396 05:30 ب.ظ
Howdy! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog.

Is it hard to set up your own blog? I'm not very techincal but
I can figure things out pretty fast. I'm thinking about making my
own but I'm not sure where to start. Do you have any tips or suggestions?
Thank you
amin شنبه 17 فروردین 1392 12:12 ب.ظ
سلام دوست عزیز
شما رو لینک کردم
لطفا منو با عنوان دانلود و سرگرمی لینک کنید...
باتشکر
علی خانی نژاد پاسخ داد:
شما هم با افتخار لینک شدید
با تشکر
مدیر جمعه 9 فروردین 1392 05:40 ب.ظ
لینکت کردم
علی خانی نژاد پاسخ داد:
تشکر
tarazari پنجشنبه 8 فروردین 1392 09:58 ب.ظ
سلام شما را لینک کردم من را هملینک کنید
tarazari پنجشنبه 8 فروردین 1392 09:58 ب.ظ
سلام
شما را لینک کردم اگه شد من را لینک کنید
علی خانی نژاد پاسخ داد:
با افتخار لین شدید
kral پنجشنبه 8 فروردین 1392 12:15 ق.ظ
salam. webloge jalebi darin! hatman azash estefade mikonam!! fagat ye soal: shoma xodetun moallemin???
علی خانی نژاد پاسخ داد:
نه من دانش اموزم
عنایت پنجشنبه 1 فروردین 1392 12:33 ب.ظ
سلام
مرسی.فقط هم رو ازش ورداری خوب میشه یعنی
من هنوز منتظرم
بعدشم داداش شرمنده چون ما گروهی کار میکنیم تصمیم بر این شد که بنری داخل وب قرار ندیم.اگه دقت کنی هیچ بنری نذاشتیم
یاحق
sam یکشنبه 27 اسفند 1391 08:53 ب.ظ
اینو به 10 نفر بفرست بعد برو به ادرس
http://amour-en-portrait.ca.cx/
(این یه بازی فرانسویه)صورت کسی که دوست داره ظاهر میشه.
خطر سوپریز شدن!(تقریبا 90%شبیه)
من خواستم این بازیو دور بزنم مستقیما رفتم به اون ادرس گفت اینطوری نمیشه باید به10نفر بفرستیش نمیدونم چه طوری فهمید
dr sasy یکشنبه 27 اسفند 1391 08:32 ب.ظ
سلام لینکتونو ثبت کردم شما هم ماله منو ثیت کنید
http://sasy-download.mihanblog.com/
عنوان کدانلود آهنگ منتخب
f.m پنجشنبه 10 اسفند 1391 06:20 ب.ظ
سلام...اپم..خوشحال میشم بیای
گروه مدافعان جنگ نرم پنجشنبه 3 اسفند 1391 08:53 ب.ظ
سلام با افتخار لینک شدید
ممنون از حظورتون
یا علـــی
هانیه دوشنبه 30 بهمن 1391 10:21 ب.ظ
سلام

لینکتون کردم
حسین یکشنبه 29 بهمن 1391 08:39 ب.ظ
سلام یورولما قارداش
علی خانی نژاد پاسخ داد:
چی شده برادر ؟؟؟
شماهم خسته نباشید
sam شنبه 28 بهمن 1391 09:18 ب.ظ
سیلام اپم
مینا شنبه 28 بهمن 1391 07:29 ب.ظ
سام خیلی عالی بودن و مفید
به منهم سر بزن منتظرتم
فعلا...
علی خانی نژاد پاسخ داد:
خواهش می کنم
قابلی نداشت
شکیبا شنبه 28 بهمن 1391 04:08 ب.ظ
سلام دوست من
با تبادل لینک سه طرفه به راحتی بازدیدت رو چند برابر کن
افتخار میدی باهام تبادل لینک کنی؟
علی خانی نژاد پاسخ داد:
من به تبلیغات افتخار نمیدم
marjan شنبه 28 بهمن 1391 03:32 ب.ظ
p
سلام گلم خوبی؟وبلاگت را دیدم متن خوب قالب خوبی داشتی.
من که خوشم اومد از وبلاگت.
ولی یه چیز بدی دیدم تو وبلاگت میدونی چیه؟
آمار وبلاگت خیلی کم بود اگه دوست داری وبلاگت بازدیدش بره بالا بیا تو این سایت وبلاگت را
ثبت کن من خودم به شخصه امتحان کردمم هم وبلاگم معروف شد در گوگل
هم آمار وبلاگم آمارش رفت بالا

یاسمن شنبه 28 بهمن 1391 03:26 ب.ظ
سلام!
از وبلاگت بازدید کردم .مطالب وبلاگت برام جالب بود.اگه می خوای از وبلاگ من بازدید و تبادل لینک انجام بدی به این آدرس بیا
آدرس وبلاگم:/eydanehh.mihanblog.com
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.